1
00:01:01,979 --> 00:01:04,073
ඔහ්, ඔව්, බබා.

2
00:01:04,273 --> 00:01:05,775
ඕ ඇත්ත.

3
00:01:10,529 --> 00:01:12,452
මම නාගෙන එන්නම්.

4
00:05:03,553 --> 00:05:05,351
එරික් හර්සන්ගේ ගෙදර වගේ.

5
00:05:06,223 --> 00:05:09,318
ඔව්. ඔහු තම බිරිඳ හැර ගිය බව මට ආරංචි විය
සමහර විද්යාල සිසුන් සඳහා.

6
00:05:09,726 --> 00:05:12,149
ඔහු දැන් පූර්ණකාලීනව මෙහි වාසය කරනවා විය හැකිය.

7
00:05:12,354 --> 00:05:14,823
අනේ ඒක ලැජ්ජයි.

8
00:05:15,816 --> 00:05:19,320
අපි මෙතන ගොඩක් හුදෙකලා වෙලා,
අසල්වැසියෙකු සිටීම සතුටක් විය හැකිය.

9
00:05:20,570 --> 00:05:22,413
මම අනුමාන කරනවා.

10
00:05:51,476 --> 00:05:52,819
- මට මේක ලැබුණා.
- හරි හරී.

11
00:06:04,781 --> 00:06:05,828
එය සිනහ උපදවයි.

12
00:06:06,032 --> 00:06:07,705
කුමක් ද?

13
00:06:08,159 --> 00:06:10,708
එය විවෘතයි.

14
00:06:18,336 --> 00:06:20,634
මෙතනට කවුරුවත් ඇවිත් නෑ වගේ.

15
00:06:21,631 --> 00:06:25,727
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම වැඩකරුවන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔවුන් මෙහි සිටි අවසන් වරට දොර විවෘත කර ඇත.

16
00:06:28,972 --> 00:06:32,852
මම සිල්ලර බඩු කාර් එකෙන් ගේන්නම්
සහ උදුන පරීක්ෂා කරන්න.

17
00:06:49,784 --> 00:06:52,253
ඉතින් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගොඩක් බරයි නේද?

18
00:06:54,831 --> 00:06:57,425
ඔව්, මම හිතන්නේ.

19
00:06:57,876 --> 00:07:02,473
මගේ තාත්තා ගිය අවුරුද්දේ KPG එකෙන් විශ්‍රාම ගියා.
ඔහුට උමතු වෙන් කිරීමේ පැකේජයක් ලැබුණි.

20
00:07:02,672 --> 00:07:06,643
ඉන්න, KPG?
මෙන්, ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරු?

21
00:07:06,843 --> 00:07:08,516
ඔව්.

22
00:07:09,471 --> 00:07:11,815
නමුත් ඔහු සිටියේ අලෙවිකරණයේ පමණි.

23
00:07:12,974 --> 00:07:14,521
ඇයි?

24
00:07:15,518 --> 00:07:17,191
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද පැටියෝ?

25
00:07:17,395 --> 00:07:19,068
ෆැසිස්ට්වාදීන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවාද?

26
00:07:19,272 --> 00:07:22,492
නෑ නෑ මට ඔයාගෙ පවුලෙ අයව හම්බවෙන්න ඕන.

27
00:07:22,692 --> 00:07:26,822
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය පවතිනු ඇති බවයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ස්ථානයේ හොඳ මත්පැන් ටිකක්.

28
00:07:28,323 --> 00:07:32,044
නොවෙන්නත් පුළුවන්. මගේ අම්මා බෙහෙත් බොනවා.

29
00:07:35,330 --> 00:07:37,879
අපිට කොහේ හරි නවතින්න පුලුවන්ද
සහ ටිකක් ගන්න, එහෙනම්?

30
00:07:38,458 --> 00:07:41,553
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි. හොඳ ඇමතුමක්.
- ඔව්.

31
00:08:10,240 --> 00:08:13,744
හේයි, මම උදුන පත්තු කළා. සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?

32
00:08:15,662 --> 00:08:17,380
ඔයා උඩ තට්ටුවේ විතරද හිටියේ?

33
00:08:17,914 --> 00:08:19,882
නැහැ, මම පහළම මාලයේ හිටියා.

34
00:08:20,750 --> 00:08:22,423
ඔයාට ඒක ඇහුනද දැන්?

35
00:08:22,836 --> 00:08:27,808
- මොකක්ද අහන්න?
- මට අඩි සද්දයක් ඇහුණා.

36
00:08:28,425 --> 00:08:31,429
- මම හිතන්නේ කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

37
00:08:31,636 --> 00:08:33,354
පෝල්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

38
00:08:35,265 --> 00:08:36,858
- ඕබ්රි.
- ඉක්මන් කරන්න!

39
00:08:37,058 --> 00:08:39,607
නෑ ඔයා එලියට යන්න.
මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

40
00:08:39,811 --> 00:08:42,064
- ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවා!
- ඒක පරණ ගෙයක්.

41
00:08:42,272 --> 00:08:44,695
පෝල්! උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා!

42
00:08:49,320 --> 00:08:52,199
මම මේක අරන් යන්නම්. හරි හරී?
ඔයා සතුටු ද?

43
00:08:52,407 --> 00:08:53,579
නැහැ!

44
00:08:53,783 --> 00:08:57,333
කමක් නැහැ. ඔයා එළියේ ඉන්න.
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.

45
00:08:57,537 --> 00:08:59,665
- පරිස්සමෙන්.
- මම කරන්නම්.

46
00:09:26,691 --> 00:09:28,159
ආයුබෝවන්?

47
00:10:46,020 --> 00:10:47,647
- ක්‍රිස්පියන්!
- තාත්තා.

48
00:10:47,856 --> 00:10:50,609
- ඔයා මාව බය කළා!
- ඔව්.

49
00:10:53,486 --> 00:10:55,204
අනේ දෙවියනේ.

50
00:10:55,405 --> 00:10:57,533
මෙතන වැරදි කකුලෙන් බහින්න නෙවෙයි...

51
00:10:57,740 --> 00:11:00,539
...ඒත් ඇයි අම්මා පාරේ අඬන්නේ?

52
00:11:01,828 --> 00:11:04,297
අනේ දෙවියනේ. මා සමග එන්න.

53
00:11:30,398 --> 00:11:31,866
හේ -

54
00:11:32,567 --> 00:11:34,194
ඔයා හොඳින්ද?

55
00:11:35,445 --> 00:11:39,541
ක්‍රිස්පියන් සහ මම හැම කාමරයකම බැලුවා
දෙවන මහලේ. එතන කවුරුත් නෑ.

56
00:11:39,741 --> 00:11:41,288
අනේ දෙවියනේ.

57
00:11:42,493 --> 00:11:45,622
මම හරිම මෝඩයි.

58
00:11:47,040 --> 00:11:49,759
- පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
- නෑ නෑ.

59
00:11:50,919 --> 00:11:52,762
- ඔයාට ලැජ්ජයි.
- නැහැ, මම නැහැ.

60
00:11:52,962 --> 00:11:54,805
- ඔබ එරින් විය යුතුයි.
- ඔව්.

61
00:11:55,006 --> 00:11:56,303
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

62
00:11:56,507 --> 00:11:59,260
- ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.
- ඔව්, මා සිටීම ගැන ස්තූතියි.

63
00:11:59,469 --> 00:12:00,971
එ්යි ඔයා. මෙහේ එන්න.

64
00:12:01,512 --> 00:12:02,980
ඒකට කමක් නැහැ.

65
00:12:03,848 --> 00:12:05,725
ඔහ්, අපි විස්කි ගෙනාවා.

66
00:12:06,809 --> 00:12:08,482
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

67
00:12:09,229 --> 00:12:11,152
අපි විනාඩියකින් එනවා.

68
00:12:17,904 --> 00:12:23,206
- වෙන්නේ කුමක් ද?
-l... l... අහන්න එපා. මම දන්නේ නැහැ.

69
00:12:32,794 --> 00:12:35,468
ඉතින් ඔබේ පියා මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තේ අලුත්වැඩියා කිරීමටද?

70
00:12:35,672 --> 00:12:39,597
ඔව්. විය යුතුය
ඔහුගේ විශ්‍රාම ව්‍යාපෘතිය...

71
00:12:39,801 --> 00:12:43,055
... ඔහුට වැඩ කිරීමට යමක්,
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි දැනට...

72
00:12:43,263 --> 00:12:45,937
...එයා නිකන් අනිත් මිනිස්සුන්ට ගෙවනවා
එය මත වැඩ කිරීමට.

73
00:12:46,975 --> 00:12:48,443
හේයි!

74
00:12:50,436 --> 00:12:53,189
ඔයා මේ ඇඳ කඩනවා.
අවුරුදු සියයක් විතර පරණයි.

75
00:12:53,398 --> 00:12:56,447
සමාවෙන්න. ඔබේ මිනිසුන් සිසිල් බව පෙනේ.

76
00:12:56,693 --> 00:12:59,537
මම කිව්වේ සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ට.
ඔබ වාසනාවන්තයි.

77
00:12:59,946 --> 00:13:01,072
මම අනුමාන කරනවා.

78
00:13:01,531 --> 00:13:04,535
නැහැ, ඔබ. ඔබ දන්නේ නැහැ
බොහෝ අය දෙන දේ...

79
00:13:04,742 --> 00:13:06,369
...ඔයා වගේ අය ඉන්න එක.

80
00:13:07,161 --> 00:13:09,163
ඒ මොනවා උනත්.

81
00:13:11,666 --> 00:13:13,009
මෙහේ එන්න.

82
00:13:19,173 --> 00:13:21,676
ඉතින් ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්
හෙට ඇතුල් වෙන්නද?

83
00:13:21,884 --> 00:13:25,434
ඔව්. හෙට මගේ දෙමාපියන්ගේ
සැබෑ සංවත්සරය.

84
00:13:26,556 --> 00:13:28,775
අවුරුදු තිස් පහක්, ඔබට සිතාගත හැකිද?

85
00:13:28,975 --> 00:13:31,569
නෑ මට බෑ ඇත්තටම.

86
00:13:33,563 --> 00:13:37,409
හොඳයි, මම හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට ඔබේ පවුලේ ඉතිරි අය.

87
00:13:38,234 --> 00:13:39,907
ඒවා දෙයක්.

88
00:13:40,278 --> 00:13:43,122
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි හැමෝම එකට හිටපු නිසා...

89
00:13:43,323 --> 00:13:46,623
...එබැවින් එය රසවත් විය යුතුය.

90
00:13:47,785 --> 00:13:49,412
එහෙම කොහොම ද?

91
00:13:50,788 --> 00:13:52,165
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

92
00:15:23,381 --> 00:15:24,803
- පෞද්ගලිකව නොවේද?
- ඒක පිස්සුවක්.

93
00:15:25,007 --> 00:15:26,884
- පෞද්ගලිකව නොවේ.
- පරණ කළු සුදු වීඩියෝ වගේ.

94
00:15:27,093 --> 00:15:29,221
ඔබ ඔවුන්ව දැක ඇත.
ඔබ වීඩියෝ දර්ශන දැක ඇත.

95
00:15:29,429 --> 00:15:32,933
නමුත් ඔවුන් නැගී සිටින විට ඔවුන් උසයි
ඔයාට වඩා, එයාලට බබෙක් ලැබුනොත්...

96
00:15:33,141 --> 00:15:35,314
මට දැනෙන්නේ කැන්ගරුවෝ ගහගන්නවා වගේ
ජෙන්ටල්මන් ජැක් නමින්.

97
00:15:35,518 --> 00:15:37,361
- ඒක බරපතලයි.
- වගේ, කරකැවෙන, රැලි සහිත.

98
00:15:37,562 --> 00:15:38,939
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

99
00:15:39,147 --> 00:15:40,399
- උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්.

100
00:15:40,606 --> 00:15:42,233
- සුභ උදෑසනක්.
- හේයි, යාලුවනේ.

101
00:15:42,442 --> 00:15:43,944
ඔබ කවදා හෝ කැන්ගරුවන් සටන් කරනවා දැක තිබේද?

102
00:15:44,152 --> 00:15:46,120
"නවත්වන්න!
'හරි. හරි_

103
00:15:46,320 --> 00:15:47,993
- කෙලී?
- විහිලු ටිකක් කරන්න ...

104
00:15:48,197 --> 00:15:50,040
- උන්ගේ වලිගය උඩද?
- හරි.

105
00:15:50,241 --> 00:15:51,493
මට ගහන්න එපා.

106
00:15:52,201 --> 00:15:53,578
එය නවත්වන්න. එන්න.

107
00:15:53,995 --> 00:15:55,338
- පුසී.
- නැහැ.

108
00:15:55,538 --> 00:15:57,165
ඔබ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා.

109
00:15:57,373 --> 00:15:58,420
ක්‍රිස්පියන්...

110
00:15:58,624 --> 00:16:01,002
ඔහුව සිපගන්න එපා. මගේ බිරිඳ සිපගන්න එපා.
එය රළුයි.

111
00:16:01,210 --> 00:16:02,712
- ස්තුතියි.
- දළ!

112
00:16:02,920 --> 00:16:05,343
- ඒක ලෙඩක්. මෙතනට ඇවිත් මාව සිපගන්න.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

113
00:16:05,548 --> 00:16:06,845
- ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.
- ඔව්.

114
00:16:07,049 --> 00:16:09,097
මට ඔයාගෙ අයියව කිස් කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

115
00:16:09,969 --> 00:16:12,392
ඔයා පොඩි කාලේ මට මතක් වෙනවා.
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

116
00:16:12,597 --> 00:16:14,349
- නැහැ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.
- ඕ ඇත්ත?

117
00:16:14,557 --> 00:16:16,400
ඔව්. ඔහු චූටි සුරංගනාවියක් මෙන් විය.

118
00:16:16,601 --> 00:16:17,978
- ඇත්තටම?
- කුඩා කෙරුබ් එකක්.

119
00:16:18,186 --> 00:16:19,859
- ඔව්.
- මම හැම විටම ටිකක් තරබාරුයි.

120
00:16:20,062 --> 00:16:22,565
- ඔහු පවසන්නේ "ටිකක් චබී පමණි."
- මට රවුම් මුහුණක් ඇත.

121
00:16:22,773 --> 00:16:25,276
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම මහත කියලා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු මහත නොවේ.

122
00:16:25,485 --> 00:16:28,364
- ඒ කියන්නේ ඔයා ලස්සනයි.
- ඔහු මත ඇති සියලුම මේදය ඔහු මහතයි.

123
00:16:28,571 --> 00:16:30,949
- ඔහුගේ මුහුණෙන් පමණක් යන්න එපා.
- මම මහත නැහැ.

124
00:16:52,220 --> 00:16:53,767
හේ -

125
00:16:54,263 --> 00:16:55,606
ඔහ්, හලෝ.

126
00:16:57,016 --> 00:17:01,146
මම හිතුවේ ඔයාට අවශ්‍යද කියලා විතරයි
මෙතන මොකක් හරි උදව්වක් තියෙනවද?

127
00:17:01,604 --> 00:17:03,072
මම හිතන්නේ මම සියල්ල සූදානම්.

128
00:17:04,440 --> 00:17:07,535
- හරි හරී.
- ඇත්තටම. එරින්?

129
00:17:07,735 --> 00:17:10,784
- ඔව්?
- මට කිරි ඉවරයි.

130
00:17:14,450 --> 00:17:15,952
ඔහ්, හරි.

131
00:17:16,577 --> 00:17:18,420
ඔයාට එහාට යන්න පුළුවන්
අසල්වැසි නිවසට...

132
00:17:18,621 --> 00:17:21,170
...බලන්න එයාට ටිකක් තියෙනවද කියල?
ඔහුගේ නම එරික්.

133
00:17:21,374 --> 00:17:23,001
හරි හරී.

134
00:17:23,960 --> 00:17:26,509
හොඳයි, මම ඉක්මනින් එන්නම්.

135
00:17:32,426 --> 00:17:36,431
- කොහොමද මේ පෙනුම, ඩ්‍රේක්?
- ලස්සනයි. විශිෂ්ට වර්ණය.

136
00:17:36,639 --> 00:17:39,108
- ධාන්ය ලස්සනයි වගේ නේද?
- ඔව්.

137
00:17:39,308 --> 00:17:40,935
මම මේ ධාන්ය ගැන දන්නේ නැහැ.

138
00:17:41,143 --> 00:17:43,487
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- වැඩ.

139
00:17:44,355 --> 00:17:46,403
- ඒයි, පැටියෝ.
- පිරිමි ළමයි.

140
00:17:46,607 --> 00:17:48,359
ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි.

141
00:17:48,568 --> 00:17:49,820
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

142
00:17:50,236 --> 00:17:51,658
සූදානම්ද?

143
00:17:55,074 --> 00:17:56,951
- ලස්සනයි.
- එන්න අප හා එක්වන්න, එරින්.

144
00:17:57,159 --> 00:17:59,457
ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා විතරයි
ඔබේ අසල්වැසියා වෙත යාමට ...

145
00:17:59,662 --> 00:18:01,505
...මට කිරි ටිකක් ණයට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

146
00:18:01,706 --> 00:18:02,798
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

147
00:18:03,165 --> 00:18:05,133
- කමක් නැහැ.
- මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්.

148
00:18:05,334 --> 00:18:07,336
- ඔයාගේ අම්මා වගේ.
- ඒක හරි.

149
00:18:11,007 --> 00:18:13,385
පටන් ගන්න එපා. මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

150
00:18:13,843 --> 00:18:15,971
මම කෙලීව බලන්න යනවා.

151
00:18:16,387 --> 00:18:19,186
- ගොඩක් හොඳයි, තාත්තා.
- ස්තූතියි, ඩ්රේක්.

152
00:18:26,063 --> 00:18:28,691
ඉතින් කොහොමද ඒ මිත්‍රත්වය සිදු වුණේ?

153
00:18:32,945 --> 00:18:34,822
එතරම් හොඳ නැත.

154
00:18:35,448 --> 00:18:37,121
නැද්ද?

155
00:18:37,325 --> 00:18:38,702
නැත.

156
00:18:39,201 --> 00:18:42,205
මම හිතන්නේ ගොඩක් අයදුම්කරුවන් හිටියා
මෙම වසරේ, සහ...

157
00:18:43,205 --> 00:18:46,254
මම හරියටම ගිහින් නැහැ
මෑතකදී ප්‍රකාශිත, එසේ...

158
00:18:46,792 --> 00:18:49,511
හොඳයි, සමහර අය ඉන්නවා
ප්‍රකාශයට පත් නොවන බව...

159
00:18:49,712 --> 00:18:52,386
...ඒ මගින් සහයෝගීතාවය ලැබෙනවා, ඔබ දන්නවා.

160
00:18:59,972 --> 00:19:01,645
දොර වහන්න.

161
00:19:11,734 --> 00:19:13,907
අයියා කොහෙන්ද ඒ කෙල්ලව හොයාගත්තේ?

162
00:19:15,196 --> 00:19:19,167
මම දන්නේ නැහැ. ශිෂ්යයා? හිටපු ශිෂ්‍යයෙක්?

163
00:19:20,910 --> 00:19:22,412
වත්මන් ශිෂ්ය.

164
00:19:25,373 --> 00:19:27,592
ඇය යම් ආකාරයක කරදරකාරී බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.

165
00:19:28,751 --> 00:19:31,880
උච්චාරණය හරියට, මට හරිම කලබලයි.

166
00:19:58,447 --> 00:20:01,951
හේයි, මම උදුන පත්තු කළා. සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?

167
00:20:03,869 --> 00:20:05,587
ඔයා උඩ තට්ටුවේ විතරද හිටියේ?

168
00:20:06,122 --> 00:20:08,090
නැහැ, මම පහළම මාලයේ හිටියා.

169
00:20:08,958 --> 00:20:10,631
ඔයාට ඒක ඇහුනද දැන්?

170
00:20:11,043 --> 00:20:16,015
- මොකක්ද අහන්න?
- මට අඩි සද්දයක් ඇහුණා.

171
00:20:16,632 --> 00:20:19,636
- මම හිතන්නේ කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

172
00:20:19,844 --> 00:20:21,562
පෝල්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

173
00:20:23,472 --> 00:20:25,065
- ඕබ්රි.
- ඉක්මන් කරන්න!

174
00:20:25,266 --> 00:20:27,815
නෑ ඔයා එලියට යන්න.
මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

175
00:20:28,018 --> 00:20:30,271
- ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවා!
- ඒක පරණ ගෙයක්.

176
00:20:30,479 --> 00:20:32,902
පෝල්! උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා!

177
00:20:39,321 --> 00:20:40,868
පැටියෝ, එපා.

178
00:20:41,782 --> 00:20:45,332
හරි හරී. මම නෑ...
මට දැන් මේක දැනෙන්නේ නැහැ, හරිද?

179
00:20:50,124 --> 00:20:51,626
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

180
00:20:55,588 --> 00:20:57,010
ඔබට Vicodin තිබේද?

181
00:20:57,214 --> 00:20:59,467
ඔව්. ඒක මගේ පර්ස් එකේ තියෙනවා.

182
00:21:37,880 --> 00:21:39,803
ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

183
00:22:13,582 --> 00:22:14,674
අයිමී!

184
00:22:14,875 --> 00:22:16,172
හායි, අම්මේ!

185
00:22:16,710 --> 00:22:18,212
ඔහ්, පැටියෝ.

186
00:22:18,754 --> 00:22:21,507
ඔබ දෙස බලන්න! ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

187
00:22:21,715 --> 00:22:24,184
- ඔයාට ස්තූතියි. මම ටිකක් බර අඩු කළා.
- ඔයා නියමයි වගේ.

188
00:22:24,468 --> 00:22:25,936
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා තාරික් වෙන්න ඇති.

189
00:22:26,136 --> 00:22:28,309
- ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

190
00:22:29,890 --> 00:22:32,609
- මගේ පුංචි ෆීලික්ස්.
- හායි, අම්මා.

191
00:22:33,686 --> 00:22:36,235
මම කැමතියි ඔයා මගේ පෙම්වතිය Zeeව මුණගැහෙනවාට.

192
00:22:37,106 --> 00:22:40,701
- සී?
- E දෙකක් සමඟ. Z-E-E.

193
00:22:42,611 --> 00:22:47,242
ඒක අද්විතීයයි. ඔබව හමුවීම සතුටක්, Zee.

194
00:22:47,908 --> 00:22:50,411
කට්ටියම ඇතුලට එන්න. එන්න.

195
00:22:53,414 --> 00:22:54,461
Crispian කොහෙද?

196
00:22:54,665 --> 00:22:56,508
ඔහු තම නව පෙම්වතිය රැගෙන ආවාද?

197
00:23:04,508 --> 00:23:06,055
- මේ මගේ පෙම්වතා.
- හායි.

198
00:23:06,468 --> 00:23:07,936
- ක්‍රිස්පියන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

199
00:23:08,137 --> 00:23:09,354
- ඔබ එරින් විය යුතුයි.
- ඔව්.

200
00:23:09,555 --> 00:23:11,774
අනේ මන්දා. ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

201
00:23:11,974 --> 00:23:14,898
- ඔයාට ස්තූතියි!
- හේයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

202
00:23:15,102 --> 00:23:16,945
- ඔයා Erin?
- ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

203
00:23:17,146 --> 00:23:20,320
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.
- හා, Zee, හරිද?

204
00:23:20,524 --> 00:23:21,741
- එරින්.
- මම දන්නවා.

205
00:23:21,942 --> 00:23:24,536
- ඒයි, මගේ කුමාරිකාව කොහෙද?
- තාත්තා!

206
00:23:26,488 --> 00:23:27,990
මේ මගේ පෙම්වතා, තාරික්.

207
00:23:28,532 --> 00:23:30,626
- ඔයාට කොහොම ද? සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:23:30,826 --> 00:23:32,078
වයින් වීදුරුවකට කැමති කවුද?

209
00:23:32,286 --> 00:23:33,663
- මම කැමතියි.
- මම වයින් ටිකක් ගන්නම්.

210
00:23:33,871 --> 00:23:36,624
- මට දැන් ඒක බලාගන්න දෙන්න. ෆීලික්ස්.
- තාත්තා.

211
00:23:36,832 --> 00:23:38,675
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම දැනගන්න...

212
00:23:39,752 --> 00:23:43,802
... ඒක අපිට කොච්චර වටිනවද
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා කියලා. ඉතින්...

213
00:23:44,673 --> 00:23:46,926
ආවට ස්තුතියි.

214
00:23:49,136 --> 00:23:52,356
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

215
00:24:04,652 --> 00:24:06,279
අපි හිස නමමු.

216
00:24:10,950 --> 00:24:12,497
ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි...

217
00:24:13,160 --> 00:24:15,333
...ඔබගේ ආහාරය සඳහා අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු.

218
00:24:16,246 --> 00:24:18,624
අපගේ ආත්මය ජීවන පාන් වලින් පෝෂණය කරන්න ...

219
00:24:18,832 --> 00:24:22,257
සහ අපගේ කොටස කිරීමට අපට උදව් කරන්න,
කාරුණික වචන වලින්...

220
00:24:22,461 --> 00:24:24,429
සහ ආදරණීය ක්රියාවන්. ආමෙන්.

221
00:24:24,630 --> 00:24:26,382
ආමෙන්.

222
00:24:26,590 --> 00:24:29,639
ඒ වගේම අම්මටයි තාත්තටයි ස්තුතියි.

223
00:24:30,636 --> 00:24:33,230
අපි හැමෝම මෙතන එකට ඉන්න නිසා.

224
00:24:33,430 --> 00:24:35,103
එය අපගේ සතුටයි.

225
00:24:39,311 --> 00:24:41,814
ඉතින්, තාරික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

226
00:24:42,982 --> 00:24:44,529
මම සිනමාකරුවෙක්.

227
00:24:44,733 --> 00:24:46,576
- ඒක හරිද?
- ඔව්. එයා ඇත්තටම හොඳයි.

228
00:24:46,777 --> 00:24:49,530
මම හිතන්නේ මම කිසිම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් දන්නේ නැහැ.
ඒක ඉතින්...

229
00:24:49,738 --> 00:24:51,661
- අපි ගොඩක් නැහැ.
-... රසවත්.

230
00:24:51,865 --> 00:24:53,833
- ඔබ රූපවාහිනියේ සිටියාද?
- රූපවාහිනියේ නොවේ.

231
00:24:54,034 --> 00:24:55,581
මම කරලා තියෙන්නේ එක වාර්තා චිත්‍රපටයක් විතරයි...

232
00:24:55,786 --> 00:24:58,790
...ඒ ක්ලීව්ලන්ඩ් උමං බිමේදී
සිනමා උළෙල, 2008.

233
00:24:58,998 --> 00:25:00,716
භූගත සිනමා උළෙලක් යනු කුමක්ද?

234
00:25:00,916 --> 00:25:03,135
ඔවුන් පොළව යට චිත්‍රපට පෙන්වනවාද?

235
00:25:03,335 --> 00:25:05,508
නෑ නෑ. ඔවුන් ඒවා පොළොවට ඉහළින් පෙන්වයි,
නමුත් ඔවුන්...

236
00:25:05,713 --> 00:25:07,340
ඔවුන් බුද්ධිමය චිත්‍රපට පෙන්වයි.

237
00:25:07,548 --> 00:25:09,516
එතකොට බුද්ධිමය සිනමා උළෙලක් වගේ?

238
00:25:09,717 --> 00:25:12,140
ඔබ වෙළඳ දැන්වීම් කරනවාද?
මොකද ඒවා මගේ ප්‍රියතම ඒවා.

239
00:25:12,344 --> 00:25:14,187
- නැහැ, නැහැ, ඔහු වෙළඳ දැන්වීම් කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

240
00:25:14,388 --> 00:25:17,733
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඒ උස විතරයි
මේ දිනවල කලා ආකෘතියෙන්.

241
00:25:17,933 --> 00:25:19,856
එය කෙටි හා තියුණු ය ...

242
00:25:20,060 --> 00:25:22,438
...ඔයාට ඇත්තටම තියෙන්නේ අදහස් සින්ග් කරන්න විතරයි
එහි ඇතුලේ.

243
00:25:22,646 --> 00:25:24,990
- ඒකයි මම රූපවාහිනිය බලන්නේ.
- මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි ...

244
00:25:25,190 --> 00:25:26,658
එය දැන් සංදර්ශනවලට වඩා හොඳයි.

245
00:25:26,859 --> 00:25:29,032
- ඔහු වාර්තා චිත්‍රපට හදනවා, ඉතින්...
- ඒක වෙනස්.

246
00:25:29,236 --> 00:25:31,955
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ මම දැක්කා
වාර්තාමය වෙළඳ දැන්වීම්.

247
00:25:32,156 --> 00:25:35,535
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ විය යුතු නැහැ
ඕනෑම විශේෂිත දෙයකට සීමා වේ.

248
00:25:35,743 --> 00:25:38,917
ඒක නෙවෙයි... ඔයා දන්නවනේ,
මම කිව්වේ, කුසගින්නෙන් පෙළෙන කලාකරුවාගේ දෙයක් ...

249
00:25:39,121 --> 00:25:41,215
... මට කවදාවත් තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

250
00:25:41,415 --> 00:25:44,965
- මම හිතන්නේ ඔබ එය සලකා බැලිය යුතුයි, තාරික්.
- ෂුවර්.

251
00:25:45,878 --> 00:25:47,880
ඒක සාධාරණ නැහැ!

252
00:25:48,088 --> 00:25:49,931
- එය ආපසු දෙන්න.
- එය මගේ විය.

253
00:25:50,674 --> 00:25:51,891
සොරකම් කරන්නා.

254
00:25:52,092 --> 00:25:53,935
ඉතින් එරින් ඔයා තාම ඉස්කෝලේ යනවද?

255
00:25:54,845 --> 00:25:57,223
ඔව්. මම. මම අවසන් වසරේ ඉන්නේ.

256
00:25:57,431 --> 00:25:59,104
මම මගේ මාස්ටර් උපාධිය අවසන් කරනවා.

257
00:25:59,600 --> 00:26:01,602
- ඒක නියමයි, ඔයාට හොඳයි.
- කුමක් තුළද?

258
00:26:01,810 --> 00:26:03,232
සාහිත්යය තුළ.

259
00:26:04,271 --> 00:26:07,024
ඉතින් ඔබ ක්‍රිස්පියන්ගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

260
00:26:07,232 --> 00:26:10,782
මම හිටියා. ඒත් මම දැන් නැහැ.

261
00:26:11,028 --> 00:26:12,120
තවදුරටත් නැහැ.

262
00:26:13,447 --> 00:26:14,790
ඇය මගේ ටීඒ...

263
00:26:14,990 --> 00:26:18,290
...ඒත් අපි හිතපු නිසා අපි නැවැත්තුවා
ඒක නුසුදුසුයි කියලා.

264
00:26:20,746 --> 00:26:22,498
එය ටිකක් වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්.

265
00:26:22,956 --> 00:26:24,549
කුමක් ද?

266
00:26:25,542 --> 00:26:26,885
එය කුමක් ද?

267
00:26:27,628 --> 00:26:31,007
ඔයා දැන් කියපු දේ. එය මොකක් ද?

268
00:26:31,215 --> 00:26:34,139
- කුමක් ගැන ද?
- ඔබ කිව්වා එය වෘත්තීය නොවන බව.

269
00:26:34,343 --> 00:26:35,970
වෙන දෙයක් තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණාද?

270
00:26:36,178 --> 00:26:39,648
- නැහැ, මම ඔබ සමඟ එකඟ වුණා.
- ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවීය.

271
00:26:40,099 --> 00:26:41,442
මම කිව්වේ, මම-- මොකක්ද එයා--?

272
00:26:41,642 --> 00:26:45,146
- මම හිතුවේ ඔහු එය වෘත්තීය නොවන බවයි?
- ඇය දෙස බලන්න එපා. මම මෙතනමයි.

273
00:26:45,354 --> 00:26:46,480
- ක්‍රිස්පියන්.
- කුමක් ද?

274
00:26:46,688 --> 00:26:48,531
අපි මෙතන රෑ කෑමක් ගන්නවා.

275
00:26:48,732 --> 00:26:50,905
මම සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිමි
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

276
00:26:51,110 --> 00:26:53,954
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද,
මට දැනෙන නිසා -

277
00:26:54,154 --> 00:26:56,282
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කිසිම තනතුරක ඉන්නවා කියලා ...

278
00:26:56,490 --> 00:26:58,913
-... මගේ සදාචාරාත්මක තීරණ විනිශ්චය කිරීමට.
- කවුද කියන්නේ මම ඔයාව විනිශ්චය කරනවා කියලා?

279
00:26:59,118 --> 00:27:00,244
ඔබ, ඔබේ ඇස්වලින්.

280
00:27:00,452 --> 00:27:03,547
- එය විශාල අර්ථකථන සංවාදයකි.
- ඔබ මෙහි සිටි මුළු කාලයම ...

281
00:27:03,747 --> 00:27:06,796
...ඔයා මට අවශ්‍ය කළා,
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

282
00:27:07,000 --> 00:27:09,469
- ඔයා මට ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
- මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

283
00:27:09,670 --> 00:27:13,391
අපි කෑම මේසයේදී මෙය කළ යුතුද?
දැන් හරිද? කරුණාකර, මම ...

284
00:27:15,092 --> 00:27:16,765
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද? ඇත්තටම?

285
00:27:18,011 --> 00:27:20,184
- නිතරම මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
- මම මොනවද කළේ?

286
00:27:20,389 --> 00:27:23,017
- මම ඊර්ෂ්‍යා කළේ කාටද?
- මම ඔබට වඩා මුදල් උපයනවා.

287
00:27:26,520 --> 00:27:30,115
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබට මෙසේ තර්ක කළ යුතුද?

288
00:27:30,607 --> 00:27:33,827
පෝල්, ඔයාට පුළුවන්ද මේ කොල්ලන්ව අල්ලගන්න?

289
00:27:35,362 --> 00:27:37,410
ක්‍රිස්පියන්, ඔයාගෙ අම්මගෙ අප්සට්.

290
00:27:39,992 --> 00:27:41,665
ඒ මොන මගුලක්ද?

291
00:27:42,119 --> 00:27:43,336
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න!

292
00:27:43,537 --> 00:27:45,289
ඔයා හරියට Elephant Man වගේ.

293
00:27:49,877 --> 00:27:51,971
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි දේ කුමක්ද?

294
00:27:52,171 --> 00:27:54,720
ගිහින් මට මොකක්ද කියන්න
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක.

295
00:27:54,923 --> 00:27:58,644
ඔබේ කටින් පිටවිය හැකි දේ
එය රසවත් හෝ කුසලතා හෝ වටිනාකමක් තිබේද?

296
00:27:58,844 --> 00:28:00,346
මම කිව්වේ මට ඇති.

297
00:28:25,913 --> 00:28:27,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

298
00:28:30,584 --> 00:28:32,336
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

299
00:28:35,756 --> 00:28:37,133
ක්‍රිස්පියන්!

300
00:28:37,341 --> 00:28:39,514
මට ඇයව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

301
00:28:39,718 --> 00:28:40,765
අයිමි, නෑ!

302
00:28:40,969 --> 00:28:43,267
අම්මේ, බහින්න!
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න!

303
00:28:44,389 --> 00:28:46,187
ඩ්රේක්!

304
00:28:52,522 --> 00:28:53,944
ඔහු හොඳින්ද?

305
00:28:54,149 --> 00:28:55,696
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

306
00:28:57,778 --> 00:28:59,075
ඕබ්රි, බහින්න!

307
00:28:59,279 --> 00:29:00,747
බහින්න, බහින්න, බහින්න!

308
00:29:00,948 --> 00:29:03,201
- පහල ඉන්න, පහල ඉන්න!
- බහින්න, බහින්න!

309
00:29:03,784 --> 00:29:05,912
ජනේල වලින් ඈත් වෙන්න. බහින්න!

310
00:29:06,954 --> 00:29:08,877
ක්‍රිස්පියන්! ඩ්‍රේක් අරන් මෙහෙට එන්න.

311
00:29:09,081 --> 00:29:10,628
ඩ්රේක්! පහල ඉන්න!

312
00:29:11,458 --> 00:29:13,176
කවුරුහරි මගුලක් කරන්න!

313
00:29:13,377 --> 00:29:16,426
හේයි හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

314
00:29:16,630 --> 00:29:21,056
මා දෙස බලන්න. ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, හරිද?
නිකන් ඉන්න. හරි හරී. අපි 911 අමතන්න ඕනේ.

315
00:29:21,635 --> 00:29:23,353
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

316
00:29:23,553 --> 00:29:26,102
- මට සංඥාවක් නැහැ.
- මටත් එකක් නැහැ.

317
00:29:26,306 --> 00:29:28,855
- කිසිවෙකුට සංඥාවක් තිබේද?
- මට අද සංඥාවක් තිබුණා.

318
00:29:29,059 --> 00:29:32,984
- මට අද දුරකථනය භාවිතා කිරීමට හැකි විය!
- තාත්තා! තාත්තේ, එයාලා ජෑමර් එකක් පාවිච්චි කරනවා ඇති.

319
00:29:33,188 --> 00:29:34,610
- කුමක් ද?
- ජංගම දුරකථන අවහිර කරන්නෙකු.

320
00:29:34,815 --> 00:29:37,910
ඒවා නීති විරෝධී ය, නමුත් ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය
අන්තර්ජාලයේ රුපියල් 30 කට.

321
00:29:38,110 --> 00:29:39,453
ෆීලික්ස්, පහත් ජීවිතයක්!

322
00:29:39,653 --> 00:29:42,623
ඔබ මට පහත් ජීවිතයක් කියන්නේ කුමක් සඳහාද?
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

323
00:29:42,823 --> 00:29:45,576
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඔබ එම කටුක ජරාවට සම්බන්ධයි!

324
00:29:49,413 --> 00:29:53,463
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

325
00:29:53,667 --> 00:29:56,341
ක්‍රිස්පියන්, ඔබේ සහෝදරයා අල්ලා ගන්න,
ඔහුව මෙම කාමරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න!

326
00:29:56,545 --> 00:29:58,297
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

327
00:30:00,632 --> 00:30:03,260
හරි හරී. ඔයා මේ පුටුව අල්ලගන්නවා.

328
00:30:03,468 --> 00:30:06,312
ඔබම මෙතැනින් ඉවත් වන්න!
ඔබේ මුහුණ වසාගෙන දුවන්න!

329
00:30:06,888 --> 00:30:08,856
පහත් වන්න! යන්න!

330
00:30:10,309 --> 00:30:13,188
- අයිමී, යන්න!
- පුටුව අල්ලා ගන්න! යන්න!

331
00:30:21,486 --> 00:30:23,864
- ඕබ්රි? ඕබ්රි?
- ඕබ්රි, ඕබ්රි.

332
00:30:24,072 --> 00:30:25,198
නැහැ, මට බැහැ! නැහැ!

333
00:30:25,407 --> 00:30:28,661
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. ඒක හරි යයි.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු! සූදානම්ද?

334
00:30:28,869 --> 00:30:30,212
- යන්න! යන්න! යන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

335
00:30:48,221 --> 00:30:51,225
- අපිට මේක එලියට අදින්න වෙනවා නේද?
- ඔව්.

336
00:30:52,309 --> 00:30:55,188
- කවුරුහරි ඒක එලියට අදින්න! එය අදින්න!
- සමහර විට අපි ...

337
00:30:55,395 --> 00:30:58,023
නෑ නෑ නෑ නෑ.
කැපීමක් නැත, ඇදීමක් නැත.

338
00:30:58,231 --> 00:31:02,031
ඔබට ඔබේ දෑත් මෘදු ලෙස තැබිය හැකිද?
තුවාලය තරමක් උඩින්? ඒක තමයි.

339
00:31:04,154 --> 00:31:06,282
- හුස්ම ගන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒක කරන්න එපා.

340
00:31:06,490 --> 00:31:08,288
- නෑ නවතින්න!
- මට කණගාටුයි.

341
00:31:08,492 --> 00:31:10,039
මත්ද්රව්ය, පැටියෝ! මට ඖෂධ සොයා දෙන්න!

342
00:31:10,243 --> 00:31:13,964
- මගේ පසුම්බිය. කවුරුහරි මගේ පසුම්බිය මට දෙන්න.
- චලනය නවත්වන්න!

343
00:31:18,418 --> 00:31:20,887
- කරුණාකර එය මත ඔබේ අත් තබා ගන්න!
- නැහැ, එපා!

344
00:31:21,671 --> 00:31:23,423
නවත්වන්න!

345
00:31:30,430 --> 00:31:33,855
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපිට මොකද වෙන්නේ?

346
00:31:34,059 --> 00:31:36,437
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

347
00:31:36,645 --> 00:31:38,773
- තාත්තේ, ඔයාට කවුරුහරි පේනවද?
- මම නැහැ. ඔබට කවුරුහරි පෙනෙනවාද?

348
00:31:38,980 --> 00:31:40,027
නැත.

349
00:31:40,232 --> 00:31:41,529
කවුරුහරි කාර් සඳහා ධාවනය කළ යුතුයි.

350
00:31:41,733 --> 00:31:44,077
- නැතහොත් උදව් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
- නැහැ! අපිට එතනින් යන්න බෑ.

351
00:31:44,277 --> 00:31:46,780
එකම මාර්ගය එයයි.
ඒක තමයි අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න තියෙන එකම මාර්ගය.

352
00:31:46,988 --> 00:31:48,911
වේගවත්ම ධාවකයා කවුරුන් වුවද.
ඒ කව් ද?

353
00:31:49,116 --> 00:31:51,915
මම වේගවත්ම, නමුත් මට මෙය තිබේ
මගේ පිටේ ඇති මගුල් ඊතලය.

354
00:31:52,119 --> 00:31:54,497
ඔබේ උරහිසට කළ යුතු දේ
ඔබේ කකුල් සමඟ? මම තමයි වේගවත්ම.

355
00:31:54,704 --> 00:31:57,753
- ඔහුගේ පිටේ අමන ඊතලයක් තිබේ!
- මට කෑගැසීම නවත්වන්න, කෙලී!

356
00:31:57,958 --> 00:32:00,757
කොහොමද මගුලක් දන්නවද ඒකට සම්බන්ධයි කියලා
ඔයා කවදාවත් දුවන්නේ නැත්නම් ඔයාගේ කකුල්, මහතයි?

357
00:32:00,961 --> 00:32:03,714
- මම තවදුරටත් මහත නැහැ! ඒකට සාප වේවා!
- කට වහගන්න!

358
00:32:07,843 --> 00:32:11,473
මම වේගවත්ම! ඔයාලා කවදාවත්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා මට ඕනෑම ණයක් දෙන්න!

359
00:32:11,680 --> 00:32:13,853
බලන්න, ඒ ගැන නොවේ.
කවුරුත් දුවන්න ඕන නෑ.

360
00:32:14,057 --> 00:32:16,560
- අපි හැමෝම ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ.
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

361
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
පැටියෝ, අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

362
00:32:18,979 --> 00:32:21,482
මට විනාඩි 23 කින් සැතපුම් තුනක් දුවන්න පුළුවන්.
මම ඒක කරන්නම්.

363
00:32:21,690 --> 00:32:23,943
- අයිමී, නෑ! නැහැ!
- අයිමී, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

364
00:32:24,151 --> 00:32:25,277
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හරිද?

365
00:32:25,485 --> 00:32:28,284
ඔබට කළ හැකි තැනින් පිටතට යන්න
උදව් ලබා ගැනීමට දුරකථන ඇමතුමක්.

366
00:32:28,488 --> 00:32:31,082
Zee, මට මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න.
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න.

367
00:32:31,283 --> 00:32:32,830
ෆීලික්ස්!

368
00:32:35,454 --> 00:32:38,253
- මට මේක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ.
- බහින්න!

369
00:32:38,457 --> 00:32:40,630
අපි දොරවල් අදින්නෙමු
අවසාන තත්පරයේදී.

370
00:32:40,834 --> 00:32:43,508
ඔවුන් ඇයව අපේක්ෂා නොකරනු ඇත
සම්පූර්ණ වේගයෙන් පිටතට පැමිණීමට.

371
00:33:32,344 --> 00:33:34,517
අපට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

372
00:33:34,846 --> 00:33:38,191
අයිමී! මට උපකාර කරන්න! බබා!

373
00:33:38,391 --> 00:33:40,393
සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

374
00:33:47,234 --> 00:33:48,736
අයිමී!

375
00:34:06,711 --> 00:34:09,134
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ බබා!

376
00:34:09,339 --> 00:34:12,969
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, නැහැ!

377
00:34:13,176 --> 00:34:14,928
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

378
00:34:16,930 --> 00:34:21,811
අපොයි නෑ. මගේ දෙයියනේ.

379
00:34:37,617 --> 00:34:38,960
එරින්!

380
00:34:42,038 --> 00:34:43,631
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

381
00:34:45,709 --> 00:34:48,838
අපි සියලු දොරවල් සහතික කළ යුතුයි
සහ ජනෙල් අගුලු දමා ඇත.

382
00:34:49,045 --> 00:34:50,513
කුමක් ද?

383
00:34:59,139 --> 00:35:02,268
බබෙක්. හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:35:02,475 --> 00:35:05,194
සමහර තැන්, ඔබ 911 ට කෙටි පණිවිඩයක් නම්,
ඔවුන් එය හඬ තැපෑලක් ලෙස ලබා ගනී.

385
00:35:05,395 --> 00:35:07,898
ඔබට එක් බාර් එකක්වත් තිබේ නම්
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක. ඉදිරියට එන්න!

386
00:35:08,106 --> 00:35:09,449
ඒ දේවල් වලින් වැඩක් නෑ.

387
00:35:10,150 --> 00:35:11,743
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

388
00:35:15,488 --> 00:35:17,081
හරි, දෙවන මහල පැහැදිලියි.

389
00:35:17,282 --> 00:35:19,580
- මෙහි පහළට වඩා ආරක්ෂිත විය යුතුය.
- ඕබ්රි, එන්න.

390
00:35:19,784 --> 00:35:21,161
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.

391
00:35:21,369 --> 00:35:23,292
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ.
- මම ඇයව ඉහළට ගෙන යනවා.

392
00:35:23,496 --> 00:35:24,668
ඒක හොඳ අදහසක්.

393
00:35:28,752 --> 00:35:31,130
ඩ්‍රේක්, අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන
මෙම උරහිසෙන්.

394
00:35:31,963 --> 00:35:36,013
- ඒක හොඳයි. මට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

395
00:35:36,259 --> 00:35:38,261
එය අල්ලන්න එපා. එය අල්ලන්න එපා.

396
00:35:38,511 --> 00:35:40,309
හරි, අපි හැමෝම මේකෙන් ගොඩ යනවා.

397
00:35:41,514 --> 00:35:43,858
අපි වහන්න ඕන
සහ සියලු කවුළු අගුළු දමන්න.

398
00:35:46,519 --> 00:35:50,695
- මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයා මේ වගේ හැසිරෙනවා දැකලා නැහැ.
- හොඳයි, එය අද්විතීය තත්වයක්.

399
00:35:50,899 --> 00:35:53,322
අපිට තවම යන්න කෙනෙක් ඕන
සහ උදව්වක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

400
00:35:53,526 --> 00:35:56,405
අපි එහි රැඳී සිටිය යුතු අතර සියල්ල අගුළු දැමිය යුතුය,
සහ පොලිසිය එනතුරු ඉන්න.

401
00:35:56,613 --> 00:35:59,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අත්සන් කළ යුතුයි
උඩුමහලේ කවුළුවක්, SOS හෝ වෙනත් දෙයක්.

402
00:36:00,158 --> 00:36:03,082
ඒක හොඳ අදහසක්.
මට උඩුමහලේ ඇඳෙන් ෂීට් එකක් අදින්න පුළුවන්.

403
00:36:06,706 --> 00:36:08,379
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඉදිරියට එන්න.

404
00:36:17,550 --> 00:36:19,348
මා සමඟ රැඳෙන්න.

405
00:36:19,552 --> 00:36:21,850
මට ළමයි බලන්න යන්න වෙනවා.

406
00:38:53,456 --> 00:38:55,299
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! චලනය කරන්න!

407
00:39:01,714 --> 00:39:03,216
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

408
00:39:05,510 --> 00:39:06,557
අම්මා.

409
00:39:09,305 --> 00:39:14,106
අපොයි නෑ. නැහැ! නැහැ! නැහැ! අනේ දෙවියනේ! නැහැ!

410
00:39:14,310 --> 00:39:17,564
නැහැ! ඕබ්රි! නැහැ!

411
00:39:18,690 --> 00:39:21,785
ඔහ්, නැහැ! නැහැ!

412
00:39:41,087 --> 00:39:43,215
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා!

413
00:39:43,423 --> 00:39:47,428
තාත්තා, තාත්තා. නෑ මෙතන ඉන්න.

414
00:39:49,888 --> 00:39:51,435
අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

415
00:39:59,772 --> 00:40:01,774
කවුරුහරි මෙය කරන්නේ ඇයි?

416
00:41:16,849 --> 00:41:18,851
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

417
00:41:23,856 --> 00:41:26,405
- කෙලී!
- නැහැ, ඩ්රේක්!

418
00:41:26,609 --> 00:41:29,203
- ඩ්රේක්!
- කෙලී!

419
00:41:31,572 --> 00:41:32,949
අපොයි!

420
00:41:43,710 --> 00:41:45,383
සිදුවුයේ කුමක් ද?

421
00:41:50,425 --> 00:41:51,847
උදව්!

422
00:41:52,468 --> 00:41:54,061
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

423
00:41:58,558 --> 00:42:02,358
කවුරුහරි උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

424
00:42:10,486 --> 00:42:12,659
- ඔබට කඩමාල්ලක් අල්ලා ගත හැකිද?
- ඔව්, හරි.

425
00:42:13,781 --> 00:42:16,660
සමහර විට අපි දුවන්න උත්සාහ කළ යුතුයි.
මම කිව්වේ, කෙලී ඒක හැදුවා.

426
00:42:16,868 --> 00:42:18,711
අඩුම තරමින් කාර් එකකට හෝ වෙනත් දෙයකට යන්න.

427
00:42:21,956 --> 00:42:24,459
මම උත්සාහ කරන්නම්. මම උත්සාහ කරන්නම්. ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

428
00:42:24,667 --> 00:42:27,261
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
Zee, මේක අල්ලගන්න.

429
00:42:29,589 --> 00:42:32,559
ඒත් අපිට ඩ්‍රේක්ව ගෙනියන්න වෙනවා.
හා තාත්තා...

430
00:42:33,968 --> 00:42:37,438
එයා... එයාට දැන් දුවන්න බෑ.

431
00:42:38,389 --> 00:42:41,313
මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්.
මම එය ඉදිරිපස දොර ළඟට ගෙන එන්නෙමි.

432
00:42:41,517 --> 00:42:45,897
එවිට ඔබ සහ ෆීලික්ස් සහ සී
ඩ්‍රේක්වයි තාත්තවයි එලියට අරන් යන්න.

433
00:42:46,105 --> 00:42:47,652
තේරුමක් තියෙනවද?

434
00:42:48,941 --> 00:42:52,616
පැටියෝ, ඒක හරි යාවි.

435
00:42:52,820 --> 00:42:54,914
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

436
00:42:55,615 --> 00:42:57,083
එය තත්පරයක් පමණක් වනු ඇත.

437
00:42:59,869 --> 00:43:01,166
මී පැණි?

438
00:43:02,288 --> 00:43:03,631
මේක ගන්න.

439
00:43:37,156 --> 00:43:40,251
ආයුබෝවන්? සර්? සර්? මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

440
00:43:43,162 --> 00:43:46,792
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

441
00:43:46,999 --> 00:43:53,177
මගුල් දොර අරින්න!
දොර අගුළු හරින්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

442
00:46:03,010 --> 00:46:06,059
මම හිතන්නේ අනෙක් වාහන උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි
එළියේ, නමුත් ...

443
00:46:08,307 --> 00:46:10,526
මම එලියේ කවුරුත් දැක්කේ නෑ.

444
00:46:10,726 --> 00:46:13,525
සමහර විට කෙලී...
සමහර විට ඇය ඔවුන් පසුකර යන්නට ඇත.

445
00:46:13,729 --> 00:46:16,983
- මම කියන්නේ, එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:46:18,985 --> 00:46:21,033
මම ආපහු එතනින් යනවා.

447
00:46:22,196 --> 00:46:24,494
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔව්.

448
00:46:24,699 --> 00:46:27,794
ඔව්. මම කිව්වේ, මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.
සමහර විට ඒක ඉවරයි.

449
00:46:27,994 --> 00:46:31,089
ඉන්න, ඉතින් මොකද, ඔයා යන්න හදන්නේ
ඉතිරි අපි මෙතන?

450
00:46:33,165 --> 00:46:34,667
පැහැදිලිවම අපිට උදව්වක් ඕනේ මචන්.

451
00:46:34,875 --> 00:46:37,173
අපිට එතනින් කවුරු හරි ගෙනියන්න ඕනේ,
මෙහි ඇත.

452
00:46:37,962 --> 00:46:39,760
මම අසල්වැසියා වෙත යන්නෙමි.

453
00:46:39,964 --> 00:46:43,434
මම ආරක්ෂිත දුරක් ගිය වහාම,
මම කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට සහ ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

454
00:46:44,135 --> 00:46:47,685
ඔයාලා මෙතන ඉන්න.
එකිනෙකා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

455
00:46:49,515 --> 00:46:52,234
මම ආපහු එන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

456
00:46:55,187 --> 00:46:56,689
ඉන්න, ක්‍රිස්පියන්.

457
00:46:59,900 --> 00:47:01,402
යන්න එපා. මම බැරෑරුම්.

458
00:47:07,825 --> 00:47:10,044
එලියේ හැමදේම හොදින් වෙයි.

459
00:47:11,037 --> 00:47:13,460
ඔයා මෙතන ඉන්න.

460
00:47:14,707 --> 00:47:16,334
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

461
00:47:19,378 --> 00:47:23,758
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? හරි හරී?

462
00:47:25,509 --> 00:47:26,931
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

463
00:47:28,721 --> 00:47:29,973
මම පොරොන්දු වෙනවා.

464
00:47:38,689 --> 00:47:39,986
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

465
00:47:57,541 --> 00:48:00,715
මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැනටමත් ඇතුලේ ඇත.

466
00:48:00,920 --> 00:48:04,675
ඔයා හිතන්නේ මගේ බිරිඳව මරපු කෙනා කියලා
තාම මේ ගෙදරද ඉන්නේ?

467
00:48:07,301 --> 00:48:09,144
මම එසේ උපකල්පනය කරමි, ඔව්.

468
00:48:11,472 --> 00:48:12,769
ඔහුට කොහොමද, Zee?

469
00:48:13,808 --> 00:48:15,776
ලේ ගැලීම නැවතුනා වගේ.

470
00:48:17,645 --> 00:48:19,818
අපි එයාව එතනට ගේමු,
ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවන්න.

471
00:48:20,022 --> 00:48:21,740
ෆීලික්ස්, ඔබට අපට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

472
00:48:23,275 --> 00:48:26,950
තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.

473
00:48:38,416 --> 00:48:40,839
හොඳම කාමරය කුමක්ද
අපි හැමෝම ඉන්නවට?

474
00:48:41,043 --> 00:48:43,842
සියලුම කාමරවල ජනෙල් ඇත
ඔවුන් තුළ, පහළම මාලය හැර.

475
00:48:44,046 --> 00:48:45,423
නැහැ, පහළම මාලය නරක අදහසක්.

476
00:48:45,631 --> 00:48:48,259
ඔවුන්ට පඩිපෙළෙන් පහළට ගෑස් වත් කළ හැකිය
සහ තරඟයකට විසි කරන්න.

477
00:48:48,467 --> 00:48:50,970
අපි එහි සිටිය යුතුයි
සහ ජනේල උඩට නගින්න.

478
00:48:51,178 --> 00:48:52,930
ෂිට්, කතා කරනවා.

479
00:49:24,003 --> 00:49:26,097
හරි, අපි හැමෝම ආයුධයක් රැගෙන යා යුතුයි.

480
00:50:16,472 --> 00:50:19,146
ඉතින් ඔබේ පියා මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තේ අලුත්වැඩියා කිරීමටද?

481
00:50:19,350 --> 00:50:23,275
ඔව්. විය යුතුය
ඔහුගේ විශ්‍රාම ව්‍යාපෘතිය...

482
00:50:23,479 --> 00:50:26,733
... ඔහුට වැඩ කිරීමට යමක්,
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි දැනට...

483
00:50:26,941 --> 00:50:29,615
...එයා නිකන් අනිත් මිනිස්සුන්ට ගෙවනවා
එය මත වැඩ කිරීමට.

484
00:50:30,653 --> 00:50:32,121
හේයි!

485
00:50:34,114 --> 00:50:36,867
ඔයා මේ ඇඳ කඩනවා.
අවුරුදු සියයක් විතර පරණයි.

486
00:50:37,076 --> 00:50:40,125
සමාවෙන්න. ඔබේ මිනිසුන් සිසිල් බව පෙනේ.

487
00:50:40,371 --> 00:50:43,215
මම කිව්වේ සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ට.
ඔබ වාසනාවන්තයි.

488
00:50:43,624 --> 00:50:44,750
මම අනුමාන කරනවා.

489
00:50:45,209 --> 00:50:48,213
නැහැ, ඔබ. ඔබ දන්නේ නැහැ
බොහෝ අය දෙන දේ...

490
00:50:48,420 --> 00:50:50,047
...ඔයා වගේ අය ඉන්න එක.

491
00:50:50,839 --> 00:50:52,841
ඒ මොනවා උනත්.

492
00:50:55,344 --> 00:50:56,687
මෙහේ එන්න.

493
00:51:02,851 --> 00:51:05,354
ඉතින් ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්
හෙට ඇතුල් වෙන්නද?

494
00:51:05,563 --> 00:51:09,113
ඔව්. හෙට මගේ දෙමාපියන්ගේ
සැබෑ සංවත්සරය.

495
00:51:10,234 --> 00:51:12,453
අවුරුදු තිස් පහක්, ඔබට සිතාගත හැකිද?

496
00:51:12,653 --> 00:51:15,247
නෑ මට බෑ ඇත්තටම.

497
00:51:55,654 --> 00:51:57,656
මේ මිනිහව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

498
00:52:00,159 --> 00:52:02,082
එය පැවසීම තරමක් අපහසු වුවද.

499
00:52:27,019 --> 00:52:30,148
හේයි. ක්‍රිස්පියන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

500
00:52:31,148 --> 00:52:32,946
ක්‍රිස්පියන් දැඩි පුද්ගලයෙක්.

501
00:52:34,109 --> 00:52:36,032
නැහැ, ඔහු නොවේ, නමුත් ස්තූතියි.

502
00:52:36,945 --> 00:52:38,947
උදව්වට ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.

503
00:52:39,156 --> 00:52:41,705
හේයි, ඔයා...
ඔබට එය හසුරුවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

504
00:52:41,909 --> 00:52:43,877
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

505
00:52:47,039 --> 00:52:48,837
හේයි, කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

506
00:53:35,796 --> 00:53:37,093
පරිපථ පෙට්ටිය කොහෙද?

507
00:53:37,297 --> 00:53:39,641
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එය බිම් මහලේ ඇති.

508
00:53:39,842 --> 00:53:43,892
ඇයි ඔයා ඒක හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ? මම යනවා
උඩ තට්ටුවට ගිහින් තාත්තව හොයාගන්න බලන්න.

509
00:54:13,709 --> 00:54:15,803
- තාත්තා!
- ෆීලික්ස්!

510
00:54:19,798 --> 00:54:21,971
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නිදන කාමරයේ විය.

511
00:54:22,885 --> 00:54:25,638
එයාලා දවස් ගාණක් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

512
00:54:25,846 --> 00:54:27,348
අපි නිදා සිටියදී.

513
00:54:28,015 --> 00:54:30,484
- මේක අහඹු ප්‍රහාරයක් නෙවෙයි, ෆීලික්ස්.
- තාත්තේ, කමක් නෑ.

514
00:54:30,684 --> 00:54:32,402
- ඔව්.
- සන්සුන් වෙන්න.

515
00:54:33,645 --> 00:54:37,149
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
අපේ පවුල ඉලක්ක කරනවා.

516
00:55:32,496 --> 00:55:36,296
ඇත්තටම? ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණා
මා ඉදිරියෙහිද?

517
00:55:38,961 --> 00:55:40,588
ඔයා මොනවා හරි කියනවද?

518
00:55:40,796 --> 00:55:43,970
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? ගණන් ගන්න එපා.

519
00:55:46,718 --> 00:55:48,140
ඔයා හොඳින්ද?

520
00:55:49,304 --> 00:55:50,897
ඔව්. මම නිකම්...

521
00:55:54,142 --> 00:55:56,236
මට සෝදලා යන්න විතරයි ඕනේ.

522
00:59:38,283 --> 00:59:39,705
හේ -

523
01:00:08,063 --> 01:00:09,531
මම එතනින් ඇහැරුනා.

524
01:00:10,941 --> 01:00:13,319
ඔව්. ඔබ කළු කළා.

525
01:00:13,527 --> 01:00:15,404
අපි ඔබව එහි තැබුවේ ඔබව සැඟවීමටය.

526
01:00:18,031 --> 01:00:19,408
ස්තුතියි.

527
01:00:20,742 --> 01:00:21,994
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

528
01:00:31,211 --> 01:00:33,088
කෙලී කොහෙද?

529
01:00:36,466 --> 01:00:38,013
මම දන්නේ නැහැ.

530
01:00:40,095 --> 01:00:42,439
ඔයාලා හොඳින්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

531
01:00:42,639 --> 01:00:44,983
අපිට සද්ද ඇහුණු නිසා අපි උඩ තට්ටුවේ හිටියා.

532
01:00:45,183 --> 01:00:46,810
සිදුවුයේ කුමක් ද?

533
01:00:47,352 --> 01:00:49,446
එකෙක් ඇවිත් අපිට පහර දුන්නා.

534
01:00:49,896 --> 01:00:52,149
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඔහු පලා ගියේය.
ඉදිරියට එන්න.

535
01:00:52,357 --> 01:00:54,234
ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇනවාද?

536
01:00:54,442 --> 01:00:57,742
- ඔව්.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව මරන්න ඇති කියලද?

537
01:00:57,946 --> 01:00:59,619
නැහැ, ඔහු දොරෙන් එළියට දිව්වා.

538
01:01:00,407 --> 01:01:02,330
උඩ තට්ටුවේ කවුරු හරි හිටියද?

539
01:01:02,534 --> 01:01:03,706
අපි කවුරුත් හොයා ගත්තේ නැහැ.

540
01:01:03,910 --> 01:01:06,333
කවුරු හිටියත්
ජනේලයෙන් ගොඩ වෙන්න තිබුණා.

541
01:01:09,875 --> 01:01:11,422
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්ද?

542
01:01:11,626 --> 01:01:14,379
ඔව්. ඔහු ... ඔහුට නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය.

543
01:01:15,255 --> 01:01:17,303
ඒවායින් කීයක්
ඔබ සිතන්නේ තිබේද?

544
01:01:19,926 --> 01:01:22,270
තියෙන්න ඕන
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් තවත් දෙකක්.

545
01:01:23,388 --> 01:01:25,982
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් ගොස් ඇත.
සමහර විට ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වා ඇත.

546
01:01:28,518 --> 01:01:32,068
මෙහේ එන්න.
අපි ඕවා ගණන් නොගනිමු. ඉදිරියට එන්න.

547
01:01:32,272 --> 01:01:35,401
බිම් මහලේ මෙවලම් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත
මම හිතන්නේ අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

548
01:01:35,609 --> 01:01:37,031
අපි එතනට යමු.

549
01:01:40,030 --> 01:01:43,409
හරි හරී. තියුණු හෝ බර ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න
එය හොඳ ආයුධයක් විය හැකිය ...

550
01:01:43,617 --> 01:01:46,837
නමුත් ඔබ එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.
අපි උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඕනේ.

551
01:01:47,037 --> 01:01:48,664
ඔව්, අපි තාත්තාගේ මෙවලම් හරහා යමු.

552
01:01:48,872 --> 01:01:52,547
- එතන අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දේවල් ඕන තරම් තියෙනවා.
- Zee, ඔබට මේවා අල්ලා ගත හැකිද?

553
01:01:53,710 --> 01:01:56,429
හරි හරී. එය ආරම්භ කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

554
01:01:56,630 --> 01:01:59,383
අපි යමු. සහ වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න!

555
01:02:01,927 --> 01:02:03,929
ඩ්‍රේක්ට ඇයව මෙහෙම දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

556
01:02:09,434 --> 01:02:11,528
Zee, මම ඉක්මනින් ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

557
01:02:17,734 --> 01:02:20,203
හරි, එහෙනම් ඔයාට සහතික කරගන්න ඕන...

558
01:02:20,403 --> 01:02:22,371
..නියපොත්ත පුරාම යන බව.

559
01:02:23,615 --> 01:02:25,037
ඒක බලන්න?

560
01:02:27,202 --> 01:02:31,582
මේකේ හතරක් පහක් කරන්නද?

561
01:02:31,790 --> 01:02:33,918
ඒ වගේම අපි පුළුවන් තරම් කරන්නම්.

562
01:02:34,125 --> 01:02:35,593
හරි හරී.

563
01:02:38,088 --> 01:02:40,090
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

564
01:02:40,674 --> 01:02:43,018
ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

565
01:02:43,218 --> 01:02:46,267
හොඳයි, මට අමුතු ළමා කාලයක් තිබුණා.

566
01:02:46,471 --> 01:02:48,724
මම හැදී වැඩුණේ පැවැත්මවාදී සංයෝගයක් මත.

567
01:02:50,225 --> 01:02:52,193
මම තවම ක්‍රිස්පියන්ට ඒක කිව්වේ නැහැ.

568
01:02:53,144 --> 01:02:54,646
හොඳ පිළිතුරක්.

569
01:02:58,817 --> 01:03:02,492
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඉපදුණේ කවදාද?
මගේ පියාට යම් ආකාරයක ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති විය.

570
01:03:02,862 --> 01:03:04,489
ඔහුට ඒත්තු ගියේ ලෝකය ...

571
01:03:04,698 --> 01:03:07,702
...සම්පත් ඉවරයි
වසර කිහිපයකින්.

572
01:03:09,828 --> 01:03:14,049
ඔහු සමඟ එකඟ වූ බොහෝ පිරිමින් හමු විය,
අපි හැමෝම පිටරටට ගියා.

573
01:03:15,166 --> 01:03:18,045
මූලික වශයෙන්, දේවල් ඕනෑවට වඩා ජනාකීර්ණ නම්,
එලියේ පවා...

574
01:03:18,253 --> 01:03:20,972
...ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මට හැකිවනු දැකීමටය
මම ගැන බලාගන්න කියලා.

575
01:03:23,425 --> 01:03:25,553
ප්‍රාන්තවලට ගියා
මට අවුරුදු 15දී අම්මා එක්ක...

576
01:03:25,760 --> 01:03:28,513
...ඒත් මම කලින් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

577
01:03:32,475 --> 01:03:33,897
ඒක පිස්සුවක්.

578
01:03:44,029 --> 01:03:45,406
මෙතන සමහර දේවල් තියෙනවා.

579
01:03:48,783 --> 01:03:51,036
ඉතින් ක්‍රිස්පියන් කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?

580
01:03:52,370 --> 01:03:55,874
නෑ එයා.. කෙලි උනාට පස්සේ ඌ දුවගෙන ආවා.

581
01:03:56,833 --> 01:03:59,382
කමක් නැහැ. මට එයාලව හොයන්න යන්න වෙනවා.

582
01:04:01,921 --> 01:04:05,892
මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.
මට කෙලීව එහෙ දාලා යන්න බෑ.

583
01:04:08,928 --> 01:04:13,274
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඩ්‍රේක්, කෙලී මැරිලා.

584
01:04:16,436 --> 01:04:18,234
කුමක් ද?

585
01:04:18,438 --> 01:04:20,861
කෙලී මැරිලා. ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

586
01:04:22,525 --> 01:04:25,495
අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

587
01:04:25,695 --> 01:04:29,916
මට ඔයාට මෙහෙම කියන්න ඕන වුනේ නෑ..
නමුත් ඇය මරා දැමුවාය.

588
01:04:30,116 --> 01:04:32,585
ඇගේ සිරුර දැන් බිම උඩය.

589
01:04:36,831 --> 01:04:39,880
- ඩ්‍රේක්, මට සමාවෙන්න. මම--
- කට වහගන්න! ෆීලික්ස්!

590
01:04:40,085 --> 01:04:44,511
- ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වූ බව මම දනිමි.
- කට වහපන්! කට වහපන්! කතා කිරීම නවත්වන්න!

591
01:04:52,931 --> 01:04:54,399
මට කණගාටුයි.

592
01:05:19,624 --> 01:05:21,843
ඔබ දැනටමත් මිය යනවාද?

593
01:05:22,043 --> 01:05:24,637
මේක මට සෑහෙන්න අමාරුයි.

594
01:06:31,488 --> 01:06:33,206
ඒක ඉවරද?

595
01:06:34,282 --> 01:06:37,752
සිසිල්. ඔබ දන්නවා, එය නරක අදහසක් නොවිය හැකිය
අවම වශයෙන් තවත් එකක් කිරීමට.

596
01:06:37,952 --> 01:06:39,829
මම ගිහින් බලන්නම්
උඩ තට්ටුවේ උන්ගේ තාත්තා මත.

597
01:06:40,038 --> 01:06:42,461
කොල්ලො ටික උඩට එනකොට..
ඔවුන්ට කඹයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

598
01:06:42,665 --> 01:06:44,133
මට එය කරන්න පුළුවන්. මට යන්න පුළුවන්.

599
01:06:46,085 --> 01:06:48,634
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

600
01:06:49,464 --> 01:06:51,887
නෑ ඒක කමක් නෑ.
මම තවත් පුවරුවක් කරන්නම්.

601
01:06:52,383 --> 01:06:54,886
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

602
01:11:30,995 --> 01:11:32,588
ඔහ්, මගුලක්!

603
01:11:33,748 --> 01:11:38,595
අනේ අම්මපා! ඔහ්, මගුලක්!

604
01:11:39,295 --> 01:11:43,345
හේයි. ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?

605
01:11:44,175 --> 01:11:46,223
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබට ගෙවන්නේ මෙයයි.

606
01:11:59,565 --> 01:12:01,158
ස්තුතියි.

607
01:12:09,534 --> 01:12:11,411
මොනතරම් විපත්තියක්ද.

608
01:12:13,704 --> 01:12:17,754
කමක් නෑ බබා. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

609
01:12:31,848 --> 01:12:34,397
ඇත්තටම මට දැන් මනෝභාවයක් නැහැ,
සී.

610
01:12:35,226 --> 01:12:37,570
ඉදිරියට එන්න. මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

611
01:12:40,064 --> 01:12:43,534
මට ඕන ඔයා මාව මේ ඇඳ උඩින් බදින්න.
ඔබේ මියගිය මව අසල.

612
01:12:43,734 --> 01:12:47,489
කුමක් ද? ඇයි ඔබ පවා
ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?

613
01:12:48,239 --> 01:12:50,367
ඔබ කවදාවත් කිරීමට අවශ්ය නොවේ
රසවත් ඕනෑම දෙයක්.

614
01:12:51,701 --> 01:12:54,375
ඒක සාධාරණ විවේචනයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

615
01:12:54,579 --> 01:12:56,581
ඔයාගෙ මැරිච්ච අම්මා ගාව මාව කෙලවන්න.

616
01:12:57,415 --> 01:13:00,089
මේ සංවාදය අවසන්.

617
01:13:23,858 --> 01:13:25,110
අපොයි.

618
01:13:32,408 --> 01:13:34,376
හෝව්, හෝව්, ඉන්න! එහෙම කරන්න එපා!

619
01:13:34,577 --> 01:13:36,671
උබේ DNA මෙතනට දාන්න ඕනේ නෑ මචන්.

620
01:13:37,955 --> 01:13:39,878
මම එය පසුව පිරිසිදු කරන්නම්.

621
01:13:40,082 --> 01:13:42,631
මේ මගුල් අවුල් වල ඉතුරු ටික වගේමයි.

622
01:13:42,835 --> 01:13:46,635
මට සමාවෙන්න?
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඒක මගේ වරදක් වගේ.

623
01:13:46,964 --> 01:13:49,683
සවන් දෙන්න. ඒ නිසා අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි.

624
01:13:49,884 --> 01:13:51,602
මට මගේම මල්ලිව මරන්න උනා...

625
01:13:51,802 --> 01:13:54,646
...මොකද ඔයාලා තියාගන්න
කෙල්ලෙක්ගෙන් ගුටි කනවා!

626
01:13:54,847 --> 01:13:58,101
මට මල්ලිට පිහියෙන් අනින්න වුනා..
එක් වරකට වඩා!

627
01:13:58,309 --> 01:14:01,529
ඔයා ඒක කරන්නයි හිටියේ.
ඔබ මෙහි කළ සියලු යහපත සඳහා ...

628
01:14:01,729 --> 01:14:04,733
...ඔයාට එළියේ ඉන්න තිබ්බා
ඔබේ අමන හරස් දුනු සමඟ!

629
01:14:05,316 --> 01:14:07,318
ඔබට සහෝදරයන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

630
01:14:08,653 --> 01:14:11,372
ඒ මගේ අයියා,
එතනම මැරිලා.

631
01:14:11,989 --> 01:14:14,959
අනික ඔයා වගේ නෙවෙයි මම මල්ලිට කැමති උනා.

632
01:14:15,159 --> 01:14:17,878
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

633
01:14:18,496 --> 01:14:22,672
මම කිව්වේ ඔයාලා එකට සේවය කරන බව මම දැනගෙන හිටියා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සම්බන්ධයි කියලා.

634
01:14:23,626 --> 01:14:25,754
මචෝ, ඇය ඇත්තටම ඔහුට කෙලෙව්වා,
හා?

635
01:14:29,674 --> 01:14:32,302
මම හේතු ටිකක් හිතන්න උත්සාහ කරනවා...

636
01:14:32,510 --> 01:14:33,932
... ඇයි මම ඔයාව මරන්න හොඳ නැත්තේ!

637
01:14:35,846 --> 01:14:38,599
මම-- මම ඔයාට වැඩිපුර ගෙවන්නම්.

638
01:14:38,808 --> 01:14:40,105
එය කුමක් ද?

639
01:14:41,018 --> 01:14:43,692
ඔබ මාව මරන්න, ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

640
01:14:44,438 --> 01:14:48,488
ඔයා මේක අදින්න, මම ඔයාට 400,000 දෙන්නම්.

641
01:14:48,693 --> 01:14:52,038
හරි හරී? මම හිතුවා
ඔයාට 2ක් දෙන්න නේද?

642
01:14:52,238 --> 01:14:56,038
නමුත් ඔබට ඔබේ සහෝදරයාගේ කොටස තිබිය යුතුය.
ඒක සාධාරණයි.

643
01:14:56,242 --> 01:14:59,041
අනික, මම අමතර 100ක් දාන්නම්.

644
01:14:59,245 --> 01:15:02,966
මේක ඉවර කරන්න පුළුවන් නම්. හරි හරී?
එය ඔබට මිලියන භාගයකි.

645
01:15:03,165 --> 01:15:06,669
සහ ඔබ වෙනුවෙන් 300,000. මම බලනවා...

646
01:15:08,462 --> 01:15:13,013
මම නෑ-- මට ඔයාට ගෙවන්න බැරි වෙයි
මගේ උරුමය ලැබෙන තුරු...

647
01:15:13,217 --> 01:15:17,973
..ඒත් මම ඉක්මනටම ගන්නම්.
අපිට තියෙන්නේ මේක ඉවර කරන්න විතරයි!

648
01:15:25,521 --> 01:15:27,319
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා මචන්.

649
01:15:28,524 --> 01:15:31,869
ඔබ දෙදෙනා ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
අපට ගෙවීමට ප්රමාණවත් මුදලක්!

650
01:15:33,571 --> 01:15:36,541
මම එසේ නොකළා නම් මම මෙය කරනවාද?

651
01:15:45,833 --> 01:15:47,426
මට එය තේරුණා.

652
01:16:36,759 --> 01:16:38,761
නැගිටින්න! ඇය පසුපස යන්න! ඇය පසුපස යන්න!

653
01:18:58,317 --> 01:19:01,287
අපාය, පොලිස්කාරයෝ මෙහෙ එලවනවා වෙන්න පුළුවන්
දැන්, අප දන්නා සියල්ල සඳහා.

654
01:19:01,487 --> 01:19:04,912
ඔවුන් ඇයව හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මාර්ගය? ඒ ගැනවත් හිතුවද?

655
01:19:05,115 --> 01:19:06,332
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

656
01:19:06,533 --> 01:19:10,413
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා ටොම්.
මෙම සමස්ත තත්ත්වය පාලනයෙන් තොරය.

657
01:19:10,621 --> 01:19:12,373
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

658
01:19:12,957 --> 01:19:15,756
ඇයට රිදිලා. ඇය අපට වඩා වේගවත් නැත.

659
01:19:15,960 --> 01:19:19,840
ඔබ නිකම්ම පාරට ඇලී සිටින්න.
ඔබ ඇයව දකින්නේ නැහැ, ඔබ නැවත මෙහි එන්න.

660
01:19:20,047 --> 01:19:21,924
හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

661
01:19:22,132 --> 01:19:24,100
ක්‍රේග්ව පරීක්ෂා කිරීමට නැවත නිවසට...

662
01:19:24,301 --> 01:19:26,770
... සහ සහතික කිරීමට
ඇය ආපසු දෙගුණ නොවේ.

663
01:19:26,971 --> 01:19:29,474
ඉන්න, අපට හරස් දුන්න දෙන්න.

664
01:19:30,057 --> 01:19:32,810
බලන්න, ඔයාට ඔයාගේ මැෂිම තියෙනවා.
අපිට ආයුධ නැහැ.

665
01:19:34,186 --> 01:19:36,985
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මට දෙන්න!

666
01:19:37,189 --> 01:19:40,068
- ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- මම දන්නවා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා.

667
01:19:40,276 --> 01:19:42,654
මම කොකා අදිනවා, ඊතල විදිනවා නේද?

668
01:19:45,990 --> 01:19:48,288
බෝල්ට් දෙකක්. වෙඩි දෙකක්.

669
01:19:48,492 --> 01:19:50,790
ඔබ ඇයව දකිනවා, ඔබ එය ගණන් කරන්න.

670
01:19:50,995 --> 01:19:52,087
ඇත්ත වශයෙන්.

671
01:20:17,646 --> 01:20:18,898
ජරාව.

672
01:23:30,088 --> 01:23:32,182
මොන මගුලක්ද?

673
01:23:32,382 --> 01:23:35,636
මම ඒකිට ගැහුවා නේද? එතනට ඇතුල් වෙන්න.

674
01:23:37,554 --> 01:23:39,147
මට හරස් දුන්න දෙන්න.

675
01:23:39,473 --> 01:23:40,941
ඉදිරියට එන්න!

676
01:23:41,141 --> 01:23:43,314
කමක් නැහැ. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

677
01:23:43,519 --> 01:23:44,771
හරි හරී.

678
01:23:46,104 --> 01:23:47,401
දෙයියනේ.

679
01:24:34,861 --> 01:24:36,329
අපොයි!

680
01:24:41,368 --> 01:24:44,212
රස්නයක්වත් නෑ ගොළු බැල්ලි.

681
01:27:02,175 --> 01:27:03,893
ෆීලික්ස්?

682
01:27:05,303 --> 01:27:09,024
හේයි.
ෆීලික්ස්, සියල්ල එහි සිදු කර තිබේද නැතහොත් කුමක් ද?

683
01:27:09,516 --> 01:27:12,486
මම දැක්කා මගේ සංඥාව ආපහු එනවා. ඉවරද?

684
01:27:16,148 --> 01:27:19,027
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
උදව් නොකිරීම නිසා.

685
01:27:19,776 --> 01:27:23,622
මට ඒක කරන්න බැරි උනා මචන්. මම--
මම කිව්වා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

686
01:27:25,115 --> 01:27:29,666
මම අම්මා සහ ලේ දැක්කා,
ඔබ දන්නවා මම සාමවාදියෙක් කියලා.

687
01:27:29,870 --> 01:27:32,248
මට බැහැ - මට ප්‍රචණ්ඩ දේවල් සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

688
01:27:33,957 --> 01:27:37,427
එන්න, දැන්. ඔයා හුස්ම ගන්නවා මට ඇහෙනවා
දුරකථනයේ අනෙක් කෙළවරේ.

689
01:27:40,130 --> 01:27:41,552
ෆීලික්ස්?

690
01:27:43,633 --> 01:27:46,978
ඒක-- මෙතන හීතල වෙනවා.
මම ඇතුලට එනවා.

691
01:27:59,733 --> 01:28:01,451
ෆීලික්ස්?

692
01:28:05,989 --> 01:28:07,332
ෆීලික්ස්?

693
01:28:19,878 --> 01:28:23,553
එරින්, ඔයා හොඳින්.

694
01:28:34,434 --> 01:28:36,186
ෆීලික්ස් කොහෙද?

695
01:28:37,521 --> 01:28:40,274
මම ඔහුගේ හිසෙහි බ්ලෙන්ඩරයක් ඇලෙව්වෙමි
ඔහුව මරා දැමුවා.

696
01:28:44,361 --> 01:28:46,159
හරි හරී.

697
01:28:46,363 --> 01:28:48,411
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේකේ හිටියා කියලා.

698
01:28:51,368 --> 01:28:55,669
එන්න පැටියෝ.
ඔයා දන්නවා අපි කොච්චර කඩා වැටිලාද කියලා නේද?

699
01:28:56,206 --> 01:28:57,753
ඔයා මාව මරන්න ඇති.

700
01:28:57,958 --> 01:29:00,427
නැහැ!
එය කිසිසේත් සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

701
01:29:00,627 --> 01:29:04,097
ඔයා මාව මරන්න හිතුවෙ නැති උනත්..
මම මැරෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා ඇති.

702
01:29:04,297 --> 01:29:05,344
නැත.

703
01:29:06,383 --> 01:29:08,556
ඔබ සාක්ෂිකරු විය යුතුව තිබුණි.

704
01:29:08,760 --> 01:29:10,478
පිරිසිදු වාර්තාවක් ඇති පුද්ගලයෙක්...

705
01:29:10,679 --> 01:29:13,979
..ඒකෙන් අපේ පවුලට සහතික වෙන්න පුළුවන්
සහ අසල්වැසියන් ඝාතනය කර ඇත ...

706
01:29:14,182 --> 01:29:15,855
...නාඳුනන පිස්සන් විසිනි.

707
01:29:16,059 --> 01:29:20,656
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා වැදගත් කොටසක් විය
ඔබට හානියක් නොවන බව මගේ සැලසුමයි.

708
01:29:21,398 --> 01:29:25,528
කිසිම චේතනාවක් නැති කෙනෙක් අපිට අවශ්‍ය වුණා
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා බලන්න.

709
01:29:27,070 --> 01:29:29,698
Zee හැර වෙනත් කෙනෙක්, පැහැදිලිවම.

710
01:29:33,159 --> 01:29:34,832
Zee කොහෙද?

711
01:29:35,579 --> 01:29:37,422
මම ඇයවත් මැරුවා.

712
01:29:41,668 --> 01:29:43,591
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න.

713
01:29:45,964 --> 01:29:51,437
සවන් දෙන්න.
මට සමාවෙන්න දේවල් පාලනයෙන් තොර වුනා...

714
01:29:51,636 --> 01:29:55,311
..ඒත් අපි කොහොමද දැනගන්න ඕනේ...

715
01:29:55,515 --> 01:29:59,440
...ඔයා ඇත්තටම හොදයි කියලා
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමේදී?

716
01:29:59,644 --> 01:30:02,818
ඇත්තටම මොන වගේ අමුතු දෙයක්ද,
මාර්ගයෙන්.

717
01:30:03,607 --> 01:30:06,406
ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නම්...

718
01:30:06,610 --> 01:30:09,238
...මගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන්
මරා දමන්න තිබුණා...

719
01:30:09,446 --> 01:30:10,993
..ඔබට නොගැලපෙනු ඇත...

720
01:30:11,531 --> 01:30:13,750
...අපි පොහොසත් වෙන්නම්.

721
01:30:13,950 --> 01:30:17,796
අපි අපේ ගමන යනවා,
පැරිසියේ නිවාඩුවක් වගේ.

722
01:30:19,289 --> 01:30:21,963
සමහර විට විවාහ ගිවිස ගැනීමක්ද?

723
01:30:23,126 --> 01:30:25,504
හරි හරී. හරි හරී.

724
01:30:25,712 --> 01:30:28,636
මෙහි රිදී රේඛාවක් ඇත,
මාර්ගයෙන්.

725
01:30:28,840 --> 01:30:32,390
මම දැන් එකම උරුමක්කාරයා
මගේ පවුලේ වත්තෙන්.

726
01:30:32,594 --> 01:30:36,565
අපි මිලියන ගණන් කතා කරනවා, පැටියෝ. ඔබ. මම.

727
01:30:37,140 --> 01:30:38,733
අපි.

728
01:30:41,686 --> 01:30:42,983
බලන්න.

729
01:30:44,189 --> 01:30:47,614
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය කුමක් වුවත්...

730
01:30:48,193 --> 01:30:51,993
... හෝ කුමක් වුවත්
අපි මේ දැන් යනවා...

731
01:30:53,156 --> 01:30:56,786
...ඕක අහක දැම්මොත් පිස්සු.

732
01:30:56,993 --> 01:30:59,291
මම කිව්වේ, නාස්ති වන සියල්ල දෙස බලන්න.

733
01:31:00,664 --> 01:31:06,216
මට තේරෙනවා ඒකට ටික කාලයක් ගත වෙන්න පුළුවන්
ඔබට මෙය කිරීමට.

734
01:31:06,836 --> 01:31:10,591
නමුත් ඒ අතරතුර,
අපි මේ ගැන තාර්කිකව හිතමු.

735
01:31:11,508 --> 01:31:13,431
ඔබට ඔබේ ශිෂ්‍ය ණය ලැබී ඇති බව මම දනිමි.

736
01:31:14,010 --> 01:31:16,889
ඩොලර් 500,000 ක් යන්නේ කෙසේද?
එම ගැටලුව නිවැරදි කිරීම?

737
01:31:17,097 --> 01:31:19,725
ඔබට ඔබේ බාර්ටෙන්ඩින් රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය,
පූර්ණ කාලීනව ඉගෙන ගන්න.

738
01:31:19,933 --> 01:31:21,560
ඔයා දන්නවා ඔයා ඒ වැඩේට වෛර කරනවා කියලා.

739
01:31:21,768 --> 01:31:24,237
ඔබට 500,000 ක් තිබිය හැකිය
මාසය ඇතුළත.

740
01:31:26,398 --> 01:31:30,995
නැත්නම් මම හිරේ යනවා...

741
01:31:31,569 --> 01:31:33,196
සහ ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

742
01:31:36,282 --> 01:31:37,829
හේ -

743
01:31:38,910 --> 01:31:40,378
මම ඔයාට ආදරෙයි.

744
01:31:42,998 --> 01:31:46,628
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා මම ආපහු එනවා කියලා,
මම නේද?

745
01:31:49,045 --> 01:31:50,592
මේ මම ඉන්නේ.

746
01:32:07,105 --> 01:32:09,028
ඇයි?

747
01:32:09,232 --> 01:32:11,030
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

748
01:32:30,503 --> 01:32:32,005
ඔහ්, මගුලක්.

749
01:32:53,443 --> 01:32:58,074
අපට වහාම වෛද්‍ය සහ උපස්ථ අවශ්‍යයි
5 Edelweiss Drive හි.

750
01:33:30,647 --> 01:33:32,115
නැහැ! එපා!